1 00:00:03,470 --> 00:00:08,135 (Γολιάθ) Χίλια χρόνια πριν, κυριαρχούσε η δεισιδαιμονία και το σπαθί. 2 00:00:09,142 --> 00:00:13,238 Ήταν μια εποχή σκότους. Ήταν ένας κόσμος φόβου. 3 00:00:13,313 --> 00:00:16,578 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 4 00:00:19,553 --> 00:00:24,115 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,252 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 6 00:00:27,327 --> 00:00:32,322 παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία ξόρκι για χίλια χρόνια. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,834 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,498 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 9 00:00:54,821 --> 00:00:57,313 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,792 Είμαστε γαργκόιλ-. 11 00:01:03,330 --> 00:01:05,162 Προηγουμένως στο "Gargoyles": 12 00:01:06,500 --> 00:01:07,797 Μοιάζει με Coldstone. 13 00:01:07,868 --> 00:01:10,235 Ο πρωτάρης αδερφός μου; Ζωντανός; 14 00:01:11,171 --> 00:01:14,368 θα σε καταστρέψω! Είσαι το μόνο που μου μένει. 15 00:01:14,441 --> 00:01:16,808 Βοήθησέ με... αδερφέ... 16 00:01:16,877 --> 00:01:20,108 Το Coldstone δημιουργήθηκε από κομμάτια από διαφορετικά γαργκόιλ. 17 00:01:20,180 --> 00:01:22,410 Τώρα όλων των ψυχών μας εγκλωβίζονται μέσα. 18 00:01:22,950 --> 00:01:27,581 Πρέπει να επιστρέψεις στο σώμα σου, αδελφέ, πριν η δίνη καταναλώσει τα πάντα. 19 00:01:27,654 --> 00:01:31,113 - Μα τι γίνεται με σένα; -Επιτέλους είμαστε μαζί. 20 00:01:31,191 --> 00:01:32,920 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 21 00:01:54,514 --> 00:01:56,676 Αχα! Επιστροφή τόσο σύντομα; 22 00:01:57,284 --> 00:02:00,117 Τι μου έφερες; 23 00:02:00,187 --> 00:02:04,215 Ερείκη. Οι λόφοι πέρα καλύπτονται με την ανθοφορία τους. 24 00:02:04,291 --> 00:02:09,388 Ήταν υπέροχο! είχα σκεφτεί η εποχή της ερείκης είχε περάσει. 25 00:02:10,664 --> 00:02:12,928 Αλίμονο, δεν έχει άρωμα. 26 00:02:13,000 --> 00:02:15,992 Όπως όλα εδώ, δεν είναι αληθινό. 27 00:02:16,069 --> 00:02:18,834 Είναι αλήθεια αυτός ο κόσμος δεν έχει ουσία. 28 00:02:18,905 --> 00:02:21,704 Αλλά δεν έχει και τίποτα που μπορεί να μας χωρίσει. 29 00:02:22,109 --> 00:02:26,342 Έχεις δίκιο αγάπη μου. Αυτό μόνο του το κάνει όμορφο. 30 00:02:26,413 --> 00:02:28,541 Όπως και εσύ. 31 00:02:31,218 --> 00:02:33,653 Γιατί όχι να μας αφήσει ήσυχους; 32 00:02:33,720 --> 00:02:38,624 Αφήστε τον να καραδοκεί. Δεν έχει πια τη δύναμη να έρθει ανάμεσά μας. 33 00:02:48,368 --> 00:02:55,070 [(Hudson) «Η πόλη τιμήθηκε Rosafla Sanchez και Peter Chm], 34 00:02:55,142 --> 00:03:02,105 «που την περασμένη εβδομάδα τράβηξε ένα πεντάχρονο από τη λίμνη στο Central Park" 35 00:03:02,182 --> 00:03:06,551 «και τον... ανάνησαν». 36 00:03:06,620 --> 00:03:10,284 «Όταν ρωτήθηκε για η ηρωική τους πράξη» 37 00:03:10,357 --> 00:03:16,592 «Οι έφηβοι συμφώνησαν ήταν η εξέδρα... η εξέδρα χτύπησε..." 38 00:03:16,663 --> 00:03:18,563 (Ελίζα) Το σωστό. 39 00:03:18,632 --> 00:03:22,398 Γεια, Elisa. Πώς το ήξερες τι είπαν; Ήσουν εκεί; 40 00:03:22,469 --> 00:03:24,130 μμ! Όχι. 41 00:03:24,204 --> 00:03:28,801 Αλλά η επιλογή να σώσει το παιδί πήρε πραγματικό θάρρος. Και αυτό είναι πάντα σωστό. 42 00:03:28,875 --> 00:03:31,708 Υποθέτω ότι το κάνεις αυτό όλη την ώρα, ε; 43 00:03:31,778 --> 00:03:33,940 Δεν είμαι ήρωας. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 44 00:03:35,148 --> 00:03:37,913 (Χασμουρητά) Και μου η δουλειά για απόψε τελείωσε. 45 00:03:37,984 --> 00:03:40,783 Το μόνο που θέλω να κάνω χτυπιέται στο σάκο. 46 00:03:40,854 --> 00:03:43,118 Γιατί εσείς θέλεις να χτυπήσεις ένα τσουβάλι; 47 00:03:43,557 --> 00:03:46,458 Α, εννοεί ότι είναι κουρασμένος και θέλει να κοιμηθεί. 48 00:03:46,526 --> 00:03:48,995 Λοιπόν, γιατί δεν το είπε; 49 00:03:49,062 --> 00:03:50,723 (Χασμουρητά) 50 00:03:50,797 --> 00:03:53,528 Σου έφερα κι άλλα βιβλία για ιούς υπολογιστών, Lex. 51 00:03:53,600 --> 00:03:56,365 - Φτάνεις πουθενά εδώ; - Νομίζω πως ναι. 52 00:03:56,436 --> 00:04:00,066 Ο ιός που επιτέθηκε στο Coldstone καθάρισε τον προγραμματισμό του. 53 00:04:00,140 --> 00:04:03,269 Τίποτα δεν έχει χαλάσει, αλλά και τίποτα δεν δουλεύει. 54 00:04:03,343 --> 00:04:06,438 Είναι μια λευκή πλάκα. Ακόμα και ο ιός έχει φύγει. 55 00:04:06,513 --> 00:04:10,177 Μα οι τρεις γαργκόιλ ψυχές χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του Coldstone 56 00:04:10,250 --> 00:04:12,912 τοποθετήθηκαν εκεί από μαγεία, όχι προγραμματισμός. 57 00:04:12,986 --> 00:04:15,921 ξέρω. Πρέπει να είσαι κάπου εκεί μέσα. 58 00:04:15,989 --> 00:04:19,755 Αν μπορούσα απλώς να επινοήσω ένα απλό πρόγραμμα λειτουργίας... 59 00:04:19,826 --> 00:04:22,818 (Χασμουρητά) Θα το καταλάβεις έξω. Θα σε δω απόψε. 60 00:04:22,896 --> 00:04:25,388 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 61 00:04:25,465 --> 00:04:27,695 Όπως και εμείς. 62 00:04:39,112 --> 00:04:41,672 (σπάσιμο) 63 00:04:50,423 --> 00:04:52,482 (Χασμουρητά) 64 00:04:52,559 --> 00:04:57,656 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. Είτε του beat μου μεγαλώνω, ή γερνάω. 65 00:04:57,731 --> 00:05:00,666 Πήγαινε σπίτι, Μόργκαν. Τα λέμε αργότερα. 66 00:05:00,734 --> 00:05:03,260 Κι εσύ. 67 00:05:07,374 --> 00:05:10,071 Ξέρεις αυτό το σήμα; Φαίνεται γνώριμη. 68 00:05:10,143 --> 00:05:12,874 Μπα, άλλος ένας πρωτάρης. 69 00:05:12,946 --> 00:05:16,109 Ποιος άλλος θα έβαζε σφαλιάρα σε έναν τύπο μεγάλος με τα χέρια του μπροστά του; 70 00:05:16,183 --> 00:05:18,652 Ναι. Κάποιος πρέπει να της το πει. 71 00:05:18,718 --> 00:05:21,050 Και μετά πήγαινε σπίτι! 72 00:05:24,324 --> 00:05:26,656 Γεια, πρωτάρη. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 73 00:05:34,167 --> 00:05:36,795 (αμφιλεγόμενη συνομιλία) 74 00:05:39,306 --> 00:05:42,401 Που πήγαν; Πολύ περίεργο. 75 00:05:43,276 --> 00:05:46,405 Ωχ. Πολύ περίεργο και πολύ κακό. 76 00:05:57,524 --> 00:06:00,357 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 77 00:06:00,427 --> 00:06:02,361 Ωχ! Ε... 78 00:06:02,429 --> 00:06:06,559 Μάκβεθ! Εσύ και το μικρό σου ο φίλος δεν θα ξεφύγει από αυτό. 79 00:06:06,833 --> 00:06:08,096 Ουφ! 80 00:06:11,304 --> 00:06:13,636 Όνειρα γλυκά, ντετέκτιβ. 81 00:06:21,815 --> 00:06:24,750 Δεν έπρεπε να σταματήσεις εμένα. Μόλις την ζάλισες, 82 00:06:24,818 --> 00:06:28,015 Θα μπορούσα να μας είχα απαλλάξει από αυτήν και τα γαργκόιλ για πάντα! 83 00:06:28,088 --> 00:06:30,921 Ήταν αβοήθητοι. Δεν υπάρχει τιμή σε αυτό. 84 00:06:30,991 --> 00:06:33,585 Εσύ και το δικό σου ηλίθιος κώδικας τιμής! 85 00:06:33,660 --> 00:06:35,685 Τι παραπονιέσαι; 86 00:06:35,762 --> 00:06:40,393 Το κλεμμένο φορτίο μας αποθηκεύεται με ασφάλεια πίσω και κανείς άλλος δεν μας εντόπισε να φεύγουμε. 87 00:06:40,467 --> 00:06:42,993 Ελαφρώσε λοιπόν, Δαίμονα. 88 00:06:52,679 --> 00:06:54,113 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 89 00:06:54,180 --> 00:06:57,377 Εκπληκτική επιτυχία! Το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 90 00:07:04,024 --> 00:07:07,483 Ω, δόξα τω Θεώ. Όλα παρόντες και λογιστικοποιημένοι. 91 00:07:07,560 --> 00:07:09,119 Κρύο-πέτρα! 92 00:07:11,164 --> 00:07:13,102 Μα πώς έκανε ο Μάκβεθ να τον βγάλω από εδώ; 93 00:07:13,114 --> 00:07:15,260 Δεν μπορούσαν απλά βγάλε τον από την πόρτα. 94 00:07:15,335 --> 00:07:18,464 Ακόμη και στη Νέα Υόρκη, οι άνθρωποι θα το προσέξουν αυτό. 95 00:07:18,538 --> 00:07:21,769 Α, μπορεί και να σταματήσω μιλάω στον εαυτό μου και περιμένω. 96 00:07:21,841 --> 00:07:24,435 Σε λίγο θα δύσει. 97 00:07:28,748 --> 00:07:32,844 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε το ηλιοβασίλεμα. Ακόμα σκέφτεσαι σαν γαργκόιλ. 98 00:07:32,919 --> 00:07:38,358 Είμαι γαργκόιλ. Αν και αυτό η μορφή αποδεικνύεται χρήσιμη κατά καιρούς. 99 00:07:38,425 --> 00:07:41,520 Ας συνεχίσουμε με αυτό. Βάλτε το δίσκο τώρα. 100 00:07:41,594 --> 00:07:48,159 Όχι. Ο Coldstone δεν ξέρει εσένα και αυτόν σίγουρα δεν θα με αναγνώριζε έτσι. 101 00:07:52,205 --> 00:07:55,140 Αρχίζει. 102 00:07:55,208 --> 00:07:56,437 Ε! 103 00:07:56,509 --> 00:07:58,739 (και οι δύο λαχανιάζουν) 104 00:07:58,812 --> 00:08:02,339 (ουρλιάζουν και οι δύο) 105 00:08:02,415 --> 00:08:05,578 (αρης) 106 00:08:06,019 --> 00:08:08,351 Υποτίθεται ότι πονεσε τοσο πολυ? 107 00:08:08,421 --> 00:08:10,480 Νόμιζα ότι είπες ο μεταβαλλόμενος Πουκ 108 00:08:10,557 --> 00:08:13,322 σε μετατρέπει σε άνθρωπο κατά τη διάρκεια της ημέρας ως δώρο; 109 00:08:13,393 --> 00:08:16,454 Τα δώρα του Πουκ πάντα έρχονται με μια τιμή. 110 00:08:16,529 --> 00:08:21,831 Η μόνη μου παρηγοριά είναι ότι το δικό μας Ο μαγικός σύνδεσμος σας επιτρέπει να υποφέρετε επίσης. 111 00:08:21,901 --> 00:08:24,029 Απλά συνεχίστε με αυτό. 112 00:08:35,248 --> 00:08:38,684 - Τι είναι αυτό το πράγμα; - Μια πύλη κάποιου είδους. 113 00:08:38,752 --> 00:08:40,880 Αλλά μέχρι πού; 114 00:08:45,592 --> 00:08:49,290 - Να ακολουθήσουμε; - Όχι. Μπράβο του. 115 00:08:49,362 --> 00:08:52,730 Όσο είμαστε μαζί, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 116 00:08:57,704 --> 00:08:58,933 Αδελφή. 117 00:08:59,005 --> 00:09:01,633 Πώς νιώθεις αδερφέ; 118 00:09:01,708 --> 00:09:03,767 Εκδικητικός. 119 00:09:08,848 --> 00:09:12,079 Άφησα τον Μάκβεθ με το Weird Αδερφές. Πώς τους ξέφυγε; 120 00:09:12,152 --> 00:09:14,484 - Πώς μας βρήκε; - Αναγνώρισες τη γυναίκα; 121 00:09:14,554 --> 00:09:17,922 Της φαινόταν οικεία αλλά δεν μπορώ να την τοποθετήσω. 122 00:09:17,991 --> 00:09:20,926 Γιατί λοιπόν να το κάνουν κλέψουν την Coldstone; 123 00:09:20,994 --> 00:09:24,294 Δεν ξέρω. Αλλά δεν μπορούμε αφήστε τον αδερφό μου στα χέρια τους. 124 00:09:24,364 --> 00:09:27,959 Πάντοτε. Ήρθε η ώρα μας επισκέψου τον Μάκβεθ. 125 00:09:29,569 --> 00:09:35,269 Αυτό είναι τρομερό. Θέλω να πάω μαζί εσύ αλλά επιστρέφω στο καθήκον σε 30 λεπτά. 126 00:09:35,341 --> 00:09:40,336 Νομίζω ότι οι έξι από εμάς μπορούμε να διαχειριστούμε τον Μάκβεθ. Έχετε μια ολόκληρη πόλη να προστατεύσετε. 127 00:09:40,413 --> 00:09:46,716 Έχετε ένα σημείο. Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε προσεκτικός. Και θέλω μια πλήρη αναφορά αργότερα. 128 00:09:46,786 --> 00:09:49,153 Ευτυχώς που το κατάλαβα μακροχρόνιος αναγκαστικός υπνάκος. 129 00:10:08,141 --> 00:10:10,610 (Μπρόντγουεϊ) Είσαι καλός σε παράκαμψη συναγερμών, Lex. 130 00:10:10,677 --> 00:10:14,443 Μη μου δίνετε πίστωση. Ήταν πολύ εύκολο. 131 00:10:14,514 --> 00:10:19,350 Και είναι πολύ ήσυχο. θα έλεγα Ο Μάκβεθ μας περιμένει. 132 00:10:19,419 --> 00:10:23,014 Τότε ας δούμε αν μπορούμε να τον ξεπλύνουμε έξω. Μπρούκλιν, Μπρονξ, πηγαίνετε έτσι. 133 00:10:23,089 --> 00:10:26,457 Hudson, Broadway, πάρτε τον δεύτερο όροφο. 134 00:10:29,362 --> 00:10:32,627 Αυτή η κάμερα είναι online. Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 135 00:10:32,699 --> 00:10:36,158 Αν ναι, μας παρακολουθεί από την αίθουσα ελέγχου του. 136 00:10:36,236 --> 00:10:38,568 Βοηθήστε με να το βρω. 137 00:10:42,942 --> 00:10:45,104 Κανείς δεν είναι εδώ. Πάμε. 138 00:10:45,178 --> 00:10:49,046 Όχι, περίμενε. Αν δούλεψε για αυτόν, μπορεί να λειτουργήσει για εμάς. 139 00:10:52,051 --> 00:10:54,383 Χμ, ας δούμε εδώ. 140 00:11:02,695 --> 00:11:05,392 Βλέπω; Εύκολο σαν πίτα. 141 00:11:05,465 --> 00:11:08,435 εχεις δικιο. Είναι πολύ εύκολο. 142 00:11:09,302 --> 00:11:12,294 - Παρόλα αυτά, δεν έχουμε άλλη επιλογή. - Γολιάθ, περίμενε. 143 00:11:12,372 --> 00:11:15,774 Ο Μάκβεθ τον έβαλε σε λειτουργία πάλι αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις 144 00:11:15,842 --> 00:11:18,868 ποιο από τα τρία του Coldstone οι προσωπικότητες έχει τον έλεγχο. 145 00:11:18,945 --> 00:11:22,575 Απλά θυμηθείτε, ένα από αυτούς μισεί τα κότσια σου. 146 00:11:22,649 --> 00:11:24,014 (γρυλίζει) 147 00:11:24,083 --> 00:11:27,144 Τότε απλά θα έχω να είσαι πολύ προσεκτικός. 148 00:11:34,427 --> 00:11:38,295 - Ω... κάπως τρομακτικό, έτσι δεν είναι; - (γρυλίζει) 149 00:11:40,366 --> 00:11:41,561 (γρυλίζει) 150 00:11:45,071 --> 00:11:47,472 Τι είναι, αγόρι; 151 00:11:49,309 --> 00:11:51,607 (γρυλίζει) 152 00:11:54,647 --> 00:11:56,615 (σνουφάρισμα και γρύλισμα) 153 00:11:58,284 --> 00:12:00,981 Μόνο μια ντουλάπα. 154 00:12:01,054 --> 00:12:03,079 (snifis) 155 00:12:05,425 --> 00:12:06,586 (γαβγίζει) 156 00:12:33,086 --> 00:12:35,418 Δείτε όλα αυτά τα βιβλία! 157 00:12:37,056 --> 00:12:40,048 Και ξέρω να τα διαβάζω. 158 00:12:41,227 --> 00:12:44,219 Πάρτε τον! Αυτός είναι πηγαίνοντας για μια σκάλα. 159 00:12:44,297 --> 00:12:45,787 εκεί ψηλά! 160 00:13:00,613 --> 00:13:01,842 - Ε! - Ωχ! 161 00:13:02,282 --> 00:13:03,647 - Ουφ! - Οχ! 162 00:13:03,716 --> 00:13:05,741 (κύκνοι) 163 00:13:09,389 --> 00:13:11,380 Φύγε από μένα! 164 00:13:11,457 --> 00:13:13,425 (γρυλίζει και γαβγίζει) 165 00:13:14,560 --> 00:13:16,028 Την κατάλαβα αγόρι μου! 166 00:13:23,536 --> 00:13:25,732 Μην έρθεις κανένα πιο κοντά! Είναι παγίδα. 167 00:13:25,805 --> 00:13:30,072 - (Μπρόντγουεϊ) Όχι πια! - Ο οικοδεσπότης μας προλάβαινε να διαβάσει. 168 00:13:30,143 --> 00:13:33,545 Δεν καταλαβαίνεις. Η Demona είναι ακόμα εκεί έξω. 169 00:13:33,613 --> 00:13:35,775 Μερικά από τα κυκλώματα του πρέπει να διασταυρωθεί. 170 00:13:35,848 --> 00:13:39,512 Μάκβεθ και Δαίμονας δεν θα δούλευαν ποτέ μαζί. 171 00:13:39,585 --> 00:13:41,178 Ε... Μαντέψτε πάλι. 172 00:13:41,254 --> 00:13:44,246 Πρέπει να δραπέτευσαν και οι δύο οι Weird Sisters μαζί. 173 00:13:44,324 --> 00:13:46,759 Αλλά γιατί να συνεργαστούμε; Μισούν ο ένας τον άλλον. 174 00:13:46,826 --> 00:13:49,523 (Χάντσον) Ίσως η δυστυχία αγαπά την παρέα. 175 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 Θα το καταλάβουμε αργότερα. Ας ελευθερώσουμε τον Coldstone. 176 00:13:52,832 --> 00:13:56,962 - Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές; - Δεν χρειάστηκε να μας προειδοποιήσει για τη Δαίμονα. 177 00:13:57,036 --> 00:14:00,131 Νομίζω το σωστό η προσωπικότητα έχει τον έλεγχο. 178 00:14:09,182 --> 00:14:12,709 Σας ευχαριστώ. Φοβόμουν ότι θα το έκανες να συλληφθεί να έρχεται σε βοήθειά μου. 179 00:14:12,785 --> 00:14:14,879 Θα έπρεπε να είχα περισσότερη πίστη. 180 00:14:14,954 --> 00:14:18,151 Τώρα για να ασχοληθούμε με αυτά τα δύο. 181 00:14:20,126 --> 00:14:23,824 -Τι θα κάνεις; - Μόνο αυτό. 182 00:14:25,231 --> 00:14:26,824 Τώρα. 183 00:14:30,203 --> 00:14:32,604 (Ο Γκαργκόιλς ουρλιάζει) 184 00:14:34,374 --> 00:14:35,637 (κύκνοι) 185 00:14:35,708 --> 00:14:38,507 (γελάει ο Coldstone) 186 00:14:47,687 --> 00:14:51,089 Αγάπη μου, ξέρεις τα δικά μας η σύντροφος ψυχή δεν είναι καλό. 187 00:14:51,157 --> 00:14:56,459 Αφήστε κάποιον άλλο να αναλάβει την αιτία. Έχουμε κερδίσει το μέτρο της ειρήνης μας. 188 00:14:59,132 --> 00:15:03,399 Ούτε σημείωση, τίποτα. Αν δεν είναι πίσω Ανατολή, δεν ξέρω τι θα κάνω. 189 00:15:04,771 --> 00:15:08,639 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. Αλλά δεν μπορώ φύγετε χωρίς να ξέρετε ότι είναι ασφαλείς. 190 00:15:08,708 --> 00:15:11,234 (Χασμουρητά) 191 00:15:13,479 --> 00:15:15,038 Γολιάθ; 192 00:15:15,114 --> 00:15:16,673 (λαχανίζει) 193 00:15:16,749 --> 00:15:20,242 Περνάς τη μέρα εδώ, Δαίμονα; Ο ήλιος κοντεύει να ανατείλει. 194 00:15:20,319 --> 00:15:23,380 (γελάει) Είναι αλήθεια; 195 00:15:28,227 --> 00:15:31,390 Ε! Αργκ! Ααα! 196 00:15:31,464 --> 00:15:34,434 Ω... 197 00:15:35,601 --> 00:15:36,601 (λαχανίζει) 198 00:15:38,237 --> 00:15:41,070 Αν είσαι άνθρωπος, τότε υπάγεσαι σε ανθρώπινους νόμους. 199 00:15:41,140 --> 00:15:43,404 Είσαι υπό σύλληψη. Εσύ έχουν το δικαίωμα να σιωπούν. 200 00:15:43,476 --> 00:15:48,607 Αν μείνω σιωπηλός, δεν θα το κάνεις ποτέ δες ξανά τον πολύτιμο Γολιάθ σου. 201 00:15:51,284 --> 00:15:54,447 - Πού είναι; - Πριν καταστρέψω τον Γολιάθ, 202 00:15:54,520 --> 00:15:59,424 Θέλω να του αποδείξω μια και καλή όπως πραγματικά είστε εσείς οι άνθρωποι. 203 00:15:59,492 --> 00:16:02,359 Θα φέρω τον Γολιάθ και τον άλλοι στο κάστρο Belvedere 204 00:16:02,428 --> 00:16:04,362 στο Central Park το μεσημέρι. 205 00:16:04,430 --> 00:16:09,596 Εάν εμφανιστείτε, δεν θα τα αποθηκεύσετε και σίγουρα θα σου κοστίσει τη ζωή σου. 206 00:16:09,669 --> 00:16:14,698 Αλλά αν δεν δείξεις, ο Γολιάθ θα το κάνει δείτε τι πραγματικά αξίζει η ανθρώπινη πίστη. 207 00:16:14,774 --> 00:16:18,642 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζω. 208 00:16:27,553 --> 00:16:29,920 Ταξί! 209 00:16:34,293 --> 00:16:37,524 (αναστενάζει) Τι νόημα έχει; Ξέρω πού πάει. 210 00:16:37,597 --> 00:16:40,396 - (Μόργκαν) Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι. - Τι; 211 00:16:40,466 --> 00:16:44,835 Φαίνεσαι λίγο ξεφτισμένος τις άκρες, κορίτσι. Κοιμάσαι; 212 00:16:44,904 --> 00:16:47,134 Μόνο λίγες ώρες τα τελευταία 40. 213 00:16:47,206 --> 00:16:51,109 Λοιπόν, η βάρδια τελείωσε. Ανεβείτε σε κρεβάτι και τράβα το πίσω σου. 214 00:16:51,177 --> 00:16:52,177 (αναστενάζει) 215 00:16:52,245 --> 00:16:56,546 Δεν ξέρεις πόσο θα το ήθελα. Και όταν ξυπνούσα, θα είχε τελειώσει για μένα. 216 00:16:56,616 --> 00:16:59,813 Όχι άλλα τέρατα, καλά ή κακά. 217 00:17:00,820 --> 00:17:02,914 Απλά κανονική ζωή. 218 00:17:02,989 --> 00:17:06,892 Η κανονική ζωή... θα ήταν ωραία. 219 00:17:06,959 --> 00:17:10,259 Για λίγο. Αλλά με χρειάζονται. 220 00:17:10,329 --> 00:17:12,991 Δεν είναι αυτός ο λόγος που εσύ βάλω το σήμα; 221 00:17:13,065 --> 00:17:17,593 Ναι. Γι' αυτό ακριβώς. Ευχαριστώ, Μόργκαν. Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 222 00:17:17,670 --> 00:17:20,196 Χμ... Σίγουρα, ντετέκτιβ. Οποτεδήποτε. 223 00:17:29,815 --> 00:17:34,252 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι θα έβλεπα τον ήλιο. Γιατί δεν έχω γίνει πέτρα; 224 00:17:34,320 --> 00:17:37,881 (Δαίμονας) Γιατί εσύ δεν είναι πια γαργκόιλ. 225 00:17:37,957 --> 00:17:41,018 Μέρα ή νύχτα, εσύ είναι Cold-stone. 226 00:17:46,365 --> 00:17:51,769 - Γιατί δεν μας βλέπει κανείς; - Φτάνει που δεν το κάνουν. Αφήστε το να είναι. 227 00:17:51,837 --> 00:17:55,398 Είναι σωστό αυτό; Να μην κάνω τίποτα δεν είναι ο γκαργκόιλ τρόπος. 228 00:17:55,474 --> 00:17:57,943 Δεν είμαστε πια γαργκόιλ. 229 00:17:58,010 --> 00:18:00,240 Είμαστε... σκιές. 230 00:18:00,313 --> 00:18:04,409 Ακόμη και οι σκιές πρέπει να είστε πιστοί στη σκιά τους. 231 00:18:18,197 --> 00:18:21,292 είσαι γενναίος, ανθρώπινος. Αλλά ηλίθιο. 232 00:18:21,367 --> 00:18:24,496 - Είμαι άοπλος. - Αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος. 233 00:18:25,237 --> 00:18:28,207 Και το τελευταίο σου. 234 00:18:28,274 --> 00:18:31,574 Σίγουρα δεν φοβάσαι να την αντιμετωπίσω χέρι με χέρι; 235 00:18:31,644 --> 00:18:33,908 Δεν φοβάμαι κανέναν άνθρωπο! 236 00:18:33,980 --> 00:18:37,712 Έλα, ντετέκτιβ. Γολιάθ δεν μπορεί να σε σώσει τώρα. 237 00:18:37,783 --> 00:18:39,774 Είμαι εδώ για να τον σώσω. 238 00:18:39,852 --> 00:18:41,946 Ναι! Ουφ! 239 00:18:42,955 --> 00:18:45,424 Χαχα! Παλεύεις σαν πρωτάρης. 240 00:18:53,165 --> 00:18:55,896 (λαχανίσματα και γρυλίσματα) 241 00:18:55,968 --> 00:18:58,801 Λοιπόν! Αυτό είναι εκτροπή. 242 00:18:58,871 --> 00:19:00,999 Δεν ξέρεις το μισό. 243 00:19:01,073 --> 00:19:06,637 - Αυτό είναι πραγματικά παράδεισος. - Αλλά μπορεί η ευδαιμονία να διαρκέσει περισσότερο από το ψέμα που ζεις; 244 00:19:06,712 --> 00:19:10,649 Το ξέρεις μόνο εσύ μπορεί να σταματήσει τον κακό αδερφό σου. 245 00:19:10,716 --> 00:19:13,048 Λες την αλήθεια. 246 00:19:15,021 --> 00:19:17,752 Αγάπη μου, εμείς αναλάβουν την αιτία; 247 00:19:18,391 --> 00:19:21,156 Ναί! Είναι ο γαργκόιλ τρόπος. 248 00:19:27,700 --> 00:19:29,395 Όχι! 249 00:19:29,468 --> 00:19:31,937 Είμαι πολιορκημένος! 250 00:19:32,004 --> 00:19:33,438 Όχι! 251 00:19:47,119 --> 00:19:49,588 Θα τον κρατήσω ενώ εσύ πάρει τον έλεγχο του Coldstone 252 00:19:49,655 --> 00:19:53,250 και επισκευάστε το ζημιά που έχει κάνει. 253 00:19:54,326 --> 00:19:56,317 Πήγαινε αγάπη μου! Γρήγορα! 254 00:19:57,163 --> 00:20:02,101 - (Μάκβεθ) Είσαι καλά; - Απλώς επιτρέψτε μου να αποκτήσω πρόσβαση στις τράπεζες μνήμης μου. 255 00:20:02,168 --> 00:20:04,159 Ουφ! 256 00:20:06,405 --> 00:20:09,170 Φαίνεται η πίστη σου έχει μετατοπιστεί ελαφρώς. 257 00:20:09,241 --> 00:20:11,710 Αερόπλοιο, προτεραιότητα μία εξαγωγή. 258 00:20:16,949 --> 00:20:19,281 Δαίμονας! Σε μένα. 259 00:20:26,759 --> 00:20:30,559 Περιμένετε! Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το αποκτήσω οι αλυσίδες από τα γαργκόιλ. 260 00:20:30,629 --> 00:20:34,862 Άλλωστε δεν έχει υπάρξει αρκεί να τσακωθείς για μια μέρα; 261 00:20:40,573 --> 00:20:44,168 πρέπει να πάρω το δικό μου φύγε από σένα, κυρία μου. 262 00:20:44,243 --> 00:20:47,008 Περιμένετε. Ο Γολιάθ και ο άλλοι θα θέλουν να σε δουν. 263 00:20:47,079 --> 00:20:51,380 Όχι. Υπάρχουν δυνάμεις σε πόλεμο μέσα μου, 264 00:20:51,450 --> 00:20:57,480 και μέχρι να αποφασιστεί εκείνη η μάχη όχι Το ζωντανό γαργκόιλ είναι ασφαλές από το Cold-stone. 265 00:20:58,190 --> 00:21:01,319 Πες στον αδερφό μου εγώ θα επιστρέψει κάποια μέρα. 266 00:21:01,393 --> 00:21:04,419 Αν μπορώ. 267 00:21:05,631 --> 00:21:08,157 Γεια, πού ήταν αυτά αγάλματα προέρχονται από; 268 00:21:08,234 --> 00:21:09,234 (αναστενάζει) 269 00:21:09,301 --> 00:21:12,362 Μη με ρωτάς. Είμαι απλά παίρνω έναν υπνάκο. 270 00:21:13,472 --> 00:21:17,067 Επειδή το έκανα με τον δικό σου τρόπο, Ελίζα και τα γαργκόιλ είναι ακόμα ζωντανά! 271 00:21:17,143 --> 00:21:19,407 Η καταστροφή τους δεν ήταν πρωταρχικός μας στόχος. 272 00:21:19,478 --> 00:21:22,345 Και χάσαμε το Coldstone! 273 00:21:22,414 --> 00:21:24,405 Ποιος πρωταρχικός στόχος; 274 00:21:24,483 --> 00:21:26,781 Αυτά τα μαγικά φυλαχτά. 275 00:21:26,852 --> 00:21:31,289 Αν τα είχαμε κλέψει μόνοι μας, ο Γολιάθ δεν θα το έκανε έχουν ξεκουραστεί μέχρι να τα πάρει πίσω. 276 00:21:31,357 --> 00:21:34,554 Έτσι, θα περάσουν εβδομάδες πριν παρατηρεί μάλιστα ότι έχουν φύγει. 277 00:21:34,627 --> 00:21:38,188 Ναί. Χρησιμοποίησα ξόρκι από το Grimorum 278 00:21:38,264 --> 00:21:41,529 για να μας θωρακίσει από τα αδιάκριτα βλέμματα στον πύργο του ρολογιού και στο πάρκο. 279 00:21:41,600 --> 00:21:46,595 Αλλά γιατί τα κλέψαμε αυτά τα πράγματα; Και πώς ξέραμε πού να τα βρούμε; 280 00:21:46,672 --> 00:21:50,370 Για αυτό το θέμα, γιατί δουλεύουμε μαζί; 281 00:21:50,442 --> 00:21:53,036 (γρυλίζει) 282 00:21:53,112 --> 00:21:55,945 Φαίνεται ότι φτάσαμε ακριβώς στην ώρα, αδερφές μου. 283 00:21:56,015 --> 00:21:58,950 Το ξόρκι που βάλαμε σε αυτά δύο κόντευαν να τελειώσουν. 284 00:21:59,018 --> 00:22:03,888 Μπορείτε μόνο να αναγκάσετε κάποιον να το κάνει ενεργούν ενάντια στη φύση τους για τόσο καιρό. 285 00:22:03,956 --> 00:22:06,288 Ήταν σοφό να κυκλοφορήσει το Coldstone; 286 00:22:06,358 --> 00:22:09,953 Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε ένα τρόπος να του βάλεις ξόρκι επίσης. 287 00:22:10,029 --> 00:22:13,090 Χρειαζόμαστε το Cold-stone. 288 00:22:13,165 --> 00:22:16,658 Αυτά θα κάνουν αρκετά ωραία στη μάχη που έρχεται.